Phish was the musical guest on last night’s Late Night with Jimmy Fallon, featuring a performance of “Kill Devil Falls” that was taped back when the band was in town for Exile on Main Street Week on the show.